2018-08-16 01:13:31 900
廣告贊助
計算機輔助翻譯(CAT)軟體
v5.0.0.821
3.0
900
29.37 MB
簡體中文
免費版
大陸
http://www.urelitetech.com.cn
應用軟體,字典翻譯
WinXp Win2003 WinVista Win 7
Transmate單機版是單機使用的翻譯輔助軟體(CAT)工具,Transmate也是目前中國首個自主研發的輔助翻譯軟體,單機版個人用戶免費使用。它集翻譯、排版等功能於一體,避免重複翻譯、減少翻譯工作、提高翻譯效率、確保譯文的統一性。它能夠幫助翻譯者優質、高效、輕鬆地完成翻譯工作。 它不同於以往的機器翻譯軟體,不依賴於計算機的自動翻譯,而是在人的參與下完成整個翻譯過程,與人工翻譯相比,質量相同或更好,翻譯效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻譯流程自動化,並大幅度提高了翻譯效率和翻譯質量。 計算機輔助翻譯(CAT)軟體功能: 個人免費使用 實時翻譯記憶 自動排版功能 導出雙語或目標語文件 自定義術語庫 自定義記憶庫 拆分合併句子 模糊匹配 同時進行多個文件翻譯 多文件獨立記憶庫和術語庫 多文件共用記憶庫和術語庫 可視性強 簡單易用 集合在線查詞與在線翻譯 換膚 有的客戶要求譯稿只需要譯文,而有的客戶要求與原文一一對應。為了簡單快捷的完成這一工作,軟體提供了保存兩種類型文件的選擇:雙語對照和譯文。翻譯完稿件后,直接點擊保存或使用快捷鍵保存,將會只保存譯文。如果需要保存原文與譯文對照的版本,在「文件」菜單中選擇「保存雙語」即可。 計算機輔助翻譯(CAT)軟體 v5.0.0.821更新內容: 第一:增加機器翻譯功能,在譯文行單擊右鍵即可使用機器翻譯功能,自動翻譯該句子。 第二:支持更多語言對,包括中文簡體、英語、德語、俄語、法語、羅馬尼亞語、蒙古語、葡萄牙語、日語、新維吾爾語、西班牙語、義大利語共計12種語言。 第三:術語庫增加獨立文件格式,其後綴名為*.uetf。這樣可以將多個txt術語文件導入到一個Transmate記憶庫文件中使用。 第四:模糊匹配時,標記出不同之處。 第五:翻譯時,存在模糊匹配的同時,句子中的專業術語依然做出提示。 第六:修改模糊匹配演算法,匹配精準度更高。 第七:增加自定義翻譯界面字體功能,用戶可自定義文字字體以及文字大小。 第八:增加拼寫檢查功能。